Man lernt nie aus, selbst am siebten Tag, an dem doch geruht werden sollte. Wie oft schon habe ich Hauppauge-Produkte bei Kunden installiert, ohne zu wissen, wie um Himmels Willen der Firmenname ausgesprochen wird. Von «Haupauge» bis «Häppäg» habe ich schon alles gehört und selber verwendet.
Und jetzt – welche Offenbarung! – finde ich endlich ganz hochoffiziell:
How do you pronounce Hauppauge?
Hauppauge is a town in NY on Long Island. Hauppauge is pronounced HOP-HOG. The American Indians dubbed the area around the headwaters of the Nissequogue (NISS-I-QUOG) River Hauppauge; it means, «overflowed land» in the Algonquian language. Hauppauge boasts a large industrial park, home of many well-known companies.
Hier gibts die Erleuchtung sogar akustisch.